城南 其一

译文

庭院里还透着微微的寒意，园林中的黄鸟还没有相互鸣叫。美好的春光幸好还没有人发觉，是谁让东风把柳梢染上了颜色呢？

注释

侧侧

轻寒貌，这里形容初春的寒意微微。

交交

鸟鸣声。《诗经·秦风·黄鸟》：‘交交黄鸟，止于棘。’

韶光

美好的时光，常指春光。

幸自

本自，本来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带初春清冷的氛围。开篇以‘院落轻寒犹侧侧’，通过‘轻寒’‘侧侧’细致地描绘出庭院中那一丝若有若无的寒意，让人仿佛身临其境感受到初春的清冷。‘园林黄鸟未交交’则进一步以黄鸟尚未交交鸣叫，从听觉角度补充了这种静谧的氛围。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘谁遣东风染柳梢’中的‘遣’字，将东风拟人化，好像东风是被谁派遣来染绿柳梢的，生动而形象。情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的寂寥以及对春景悄然到来的微妙感知。主题思想上，借初春园林景象的描绘，表达了对时光悄然流转、自然变化微妙的感慨。

速览

《城南 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、清幽、初春、寂寥。院落轻寒犹侧侧，园林黄鸟未交交。 韶光幸自无人觉，谁遣东风染柳梢。