梨花已谢戏作二诗伤之 其二

译文

轻柔的微风细细地吹，一片漠漠的清寒，梨花如玉的肌肤已显萧瑟，脂粉的香气也已残败。有一枝梨花带着雨从墙头伸出来，但也不必让行人特意去看了。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意。

漠漠

紧密分布或大面积分布的样子，此处形容寒的弥漫。

玉肌

这里指梨花像玉一样洁白的花瓣，如同佳人的肌肤，是拟人化的用法。

萧瑟

形容景色凄凉。

著眼

zhuó yǎn，着眼，即（从某方面）观察、考虑。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪剪轻风漠漠寒’，运用叠词‘剪剪’‘漠漠’，生动地营造出一种轻冷、幽寒的氛围，奠定了全诗感伤的基调。‘玉肌萧瑟粉香残’一句将梨花拟人化，把梨花比作佳人，以佳人肌肤的萧瑟、脂粉香气的残败来表现梨花的凋零之态，形象而富有感染力。‘一枝带雨墙头出’则化用了‘梨花一枝春带雨’的意境，但此处已无那种楚楚动人之感，更多的是一种残败中的挣扎。情感表达上，全诗充满了对梨花凋谢的哀伤之情，这种哀伤不仅仅是对梨花这一自然景物消逝的感叹，也可能暗示着美好事物的易逝。在意境营造方面，通过描写清冷的风、凋残的梨花等景象，构建出一个萧瑟、凄清的意境。主题思想上，借梨花凋谢表达对美好事物消逝的痛惜。

速览

《梨花已谢戏作二诗伤之 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为伤春、惜物、拟人、写景。剪剪轻风漠漠寒，玉肌萧瑟粉香残。 一枝带雨墙头出，不用行人著眼看。