醉中排闷 其一

译文

满头白发之人逢春时更加疏狂，衰老的容颜有了酒意后脸上泛出光彩。随即在树林里铺开裙幄尽情喝醉，不去管槐花开后蜜蜂忙碌之事。

注释

幄

帐幕，这里指用来遮挡的布之类的东西（wò）

旋

不久、很快

衰颜

衰老的容颜

赏析

从文学手法上看，首句‘白发逢春老更狂’运用了对比手法，白发本是衰老的象征，而‘狂’字则展现出一种与衰老相悖的精神状态，形成鲜明对比。‘衰颜得酒脸生光’通过描写饮酒后脸上的变化，生动地刻画了人物的神态。情感表达方面，全诗传达出一种豁达、疏狂之情，诗人不顾衰老，尽情享受酒与春景带来的快乐。在意境营造上，描绘了一个白发老者在林中饮酒作乐的画面，充满了自在惬意之感。主题思想上，表现了诗人超脱于世俗事务之外，及时行乐、享受当下的生活态度。

速览

《醉中排闷 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为豁达、饮酒、写人、春景。白发逢春老更狂，衰颜得酒脸生光。 旋张裙幄林中醉，不管槐花开后忙。