醉中排闷 其三

译文

溪边的屋堂每天都有美好的春光，询问柳中丞却一直没有到来。暂且停下与老妻下棋的手，满头白发的两人相对而饮新酿的酒。

注释

蹔辍

蹔（zàn），同‘暂’，暂时；辍，停止。‘蹔辍’即暂时停下。

新醅

醅（pēi），没过滤的酒。新醅即新酿的酒。

中丞

官名。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的方式展开。首句描绘出溪堂春光美好的景象，为下文做铺垫，是典型的以景起兴。情感表达上，既有对友人未到的些许遗憾，又有与老妻相伴的安然闲适。在意境营造方面，‘溪堂日日春光好’勾勒出一幅充满生机的春日溪边堂前的画面，给人以明快、美好的感觉。主题思想上，体现了诗人日常生活中的人际交往与家庭生活，既有对友情的期待，也有对家庭生活的珍视。诗中的对比也很有趣味，一边是期待友人到来，一边是与老妻的相处，两者相互映衬，丰富了诗歌的内涵。

速览

《醉中排闷 其三》是宋代诗人谢逸的作品，主题为叙事、闲适、盼友、春景。溪堂日日春光好，问柳中丞殊未来。 蹔辍老妻棋局手，白头相对酌新醅。