送曹圣延刘济道归宜春 其一

译文

曹圣延和刘济道有着如曹刘（曹植、刘桢）般的文学家风范，他们不随波逐流学习时俗，所作的话语（诗文）更加雄浑。不要像那溪堂的老居士，在山林下坐了十年却使诗才困窘。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

家风

家族或家庭的传统风尚或作风。

居士

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。

林下

树林之下，指幽静之地，常指退隐之所。

诗穷

诗才穷困，意谓诗歌创作上没有好的成果。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘曹刘’代指曹植和刘桢这两位文学大家，暗示曹圣延和刘济道二人有着深厚的文学素养和高雅的文风传承。‘不学随时语更雄’则是通过对比，将不学时俗与文风雄浑联系起来，突出二人的独特之处。在情感表达方面，诗人对曹圣延和刘济道有着一种赞赏和期许之情，希望他们不要像溪堂老居士那样。在意境营造上，‘十年林下坐诗穷’描绘出一幅山林中老居士久困诗才的画面，有一种寂寥、无奈之感。主题思想是对曹圣延和刘济道文学造诣的肯定，同时也有对他们的劝诫，希望他们能积极创作，避免重蹈他人覆辙。

速览

《送曹圣延刘济道归宜春 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为用典故、赞友人、劝诫意、写文人。曹刘翰墨有家风，不学随时语更雄。 莫似溪堂老居士，十年林下坐诗穷。