端午绝句二首 其一

译文

无端地生出了许多白发，每到佳节来临的时候只是内心惊惶。老妻和幼子懂得我的心思，只是将菖蒲酒细细地斟满。

注释

无端

没有缘由，无缘无故。

种种

形容头发短少、稀疏的样子。

菖蒲酒

用菖蒲叶浸制的药酒，旧俗端午节饮菖蒲酒以驱邪。

赏析

从文学手法上看，首句‘白发无端种种生’采用了夸张的手法，‘种种生’将白发丛生的状态生动地表现出来，强调了诗人因某种情绪而产生的沧桑之感。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁与感慨，每逢佳节本应是欢乐的时候，诗人却‘只心惊’，这种反差写出了诗人内心复杂的情绪，可能是对时光流逝、人生易老的叹惋，也可能是对生活境遇的某些担忧。在意境营造方面，诗人通过描述白发、佳节、老妻、稚子、菖蒲酒这些具体的意象，构建出一个家庭在端午佳节的场景，看似平常却蕴含着深沉的情感。主题思想围绕着诗人在端午佳节时的复杂心境展开，既有对岁月的感怀，也有家庭给予的慰藉。

速览

《端午绝句二首 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为感时伤事、佳节感怀、家庭温情、写实。白发无端种种生，每逢佳节只心惊。 老妻稚子知人意，但把菖蒲酒细倾。