端午绝句二首 其二

译文

患病的手臂懒得缠绕长命缕，破旧的衣服羞于佩戴赤灵符。酒杯中有酒却不能喝醉，心中思念着三闾大夫屈原。

注释

长命缕

旧俗端午节时系在手臂上以祈福消灾的五彩丝线。

赤灵符

旧时端午时挂在身上的一种红色符箓，传说有辟邪作用。

樽

酒杯。古代盛酒的器具。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。闾（lǘ）。

屈大夫

即屈原，战国时期楚国诗人、政治家，曾任大夫之职。

赏析

从文学手法上看，首联‘病臂懒缠长命缕，破衣羞带赤灵符’运用了对偶的手法，‘病臂’对‘破衣’，‘懒缠’对‘羞带’，‘长命缕’对‘赤灵符’，工整的对仗增强了诗句的节奏感和表现力。通过描写自己病臂、破衣的状态，展现出一种穷困潦倒的形象。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对自身处境的无奈与自嘲，如病臂懒缠、破衣羞带，又有着对屈原深深的怀念之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅略显落魄的个人画面，而后两句将这种画面与对屈原的追忆相结合，形成一种古今交融、落魄者对高洁者缅怀的独特意境。主题思想围绕着端午佳节展开，借端午的习俗之物长命缕和赤灵符，来表达自己与端午欢乐氛围格格不入的处境，进而引出对屈原的怀念，体现出诗人对屈原高洁品质的敬仰。

速览

《端午绝句二首 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为端午、怀念、自嘲、穷困。病臂懒缠长命缕，破衣羞带赤灵符。 樽中有酒不得醉，忆著三闾屈大夫。