文美约游南湖戏作绝句 其一

译文

稀疏的小雨使春天的云朵仿佛停留在空中，脚步轻盈鞋子不会沾染上灰尘。湖上的沙鸥不要惊慌回顾，我们岂是来寻找鱼儿的人。

注释

阁

同‘搁’，停止、停留。音gé。

屧

木鞋。音xiè。

涴

弄脏。音wò。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅清新的春日图景，小雨‘疏疏’，春云‘阁’（停留）在空中，给人一种静谧而闲适的感觉，‘步屧轻便不涴尘’进一步渲染出一种悠然自在的氛围。写作手法上，首句视觉描写，通过小雨和春云勾勒出画面，次句通过描写脚步的轻便不沾尘，从侧面表现环境的洁净。情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世的闲适与洒脱之情。诗中的‘吾曹岂是觅鱼人’一句，以一种诙谐的方式表明自己不同于那些为了利益（觅鱼）而忙碌的人，体现出一种高雅的情趣。主题思想则是表达诗人对闲适生活的喜爱以及对尘俗之事的超脱态度。

速览

《文美约游南湖戏作绝句 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为闲适、写景、超脱、春日。疏疏小雨阁春云，步屧轻便不涴尘。 湖上沙鸥莫惊顾，吾曹岂是觅鱼人。