送王禹锡 其二

译文

西风吹动竹子发出秋天的声响，这声响引发诗人无限愁思变得更加消瘦。如何才能有玉笛吹奏出美妙的音乐，让满船都沐浴在明月的光辉下送你远行。

注释

撩

挑弄，引逗。liáo

太瘦生

太瘦，生为语助词。

昭华

美玉名，这里代指玉笛。zhāo huá

赏析

从文学手法来看，首句‘西风撩竹作秋声’，一个‘撩’字运用拟人手法，生动地写出西风对竹子的触动，从而产生秋声，奠定了全诗萧瑟的氛围。‘勾引诗人太瘦生’一句化用‘为伊消得人憔悴’之类的意境，表达出诗人因为秋景引发的愁绪，致使身形消瘦，侧面烘托出愁情之浓重。‘安得昭华吹玉笛，满船明月送君行’则是虚实结合，‘安得’表明是一种想象，想要有玉笛相伴，在明月下送友人远行，明月满船的景象充满了诗意，意境清幽旷远，既表达出对友人远行的不舍之情，又有一种豁达超脱之感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人离别的不舍以及在秋天这个特殊季节里的愁绪。

速览

《送王禹锡 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为送别、秋景、愁绪、拟人。西风撩竹作秋声，勾引诗人太瘦生。 安得昭华吹玉笛，满船明月送君行。