哭胡民望 其二

译文

挥手之间就能写成文章让同舍之人惊叹，在长安每天都能吃到王公贵族家的美食。只因为史官太多嘴了，东方朔才被知晓是岁星啊。

注释

翻手

形容迅速、轻易，如‘翻手为云覆手雨’，表示很容易做到某事。

五侯鲭

汉代五侯的珍馐。‘鲭’音‘qīng’。后泛指美味佳肴。

饶舌

多嘴，唠叨。

曼倩

指东方朔，字曼倩，汉武帝时大臣。

岁星

即木星。东方朔被传为岁星下凡。

赏析

从文学手法上看，首句‘翻手成文同舍惊’使用夸张的手法，生动地表现出胡民望的文思敏捷，才华横溢，一个‘惊’字从侧面烘托出他的非凡文采。‘长安日饭五侯鲭’则用典，‘五侯鲭’指代王公贵族家的美食，暗示胡民望曾经的富贵生活或者社交地位。情感表达上，诗人对胡民望有着敬佩与惋惜之情。敬佩他的才华，惋惜他的命运。在意境营造上，前两句勾勒出一个才华出众、生活优渥的人物形象，后两句则陡然一转，因为史官的‘饶舌’而有了不同的境遇，形成一种强烈的反差，充满了一种世事无常的沧桑感。主题思想围绕着对胡民望才华和命运的感叹展开，感慨世事难测，命运无常。

速览

《哭胡民望 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为叹命运、赞才华、用典故、反差感。翻手成文同舍惊，长安日饭五侯鲭。 只因太史多饶舌，曼倩方知是岁星。