和智伯绝句 其一

译文

一生学道仰慕裴休那样的人，到老来已经没有心思去欣赏莫愁女的美了。特意买来一只小船装载着明月，可是谁能陪伴我在五湖间遨游呢？

注释

慕

仰慕，向往。

裴休

唐代名相，在佛教等思想文化方面有很高的造诣，这里是被诗人所仰慕的对象。

投老

到老，临老。

莫愁

莫愁女，古代传说中的女子，常被视为美丽、忧愁等形象的代表，这里代指世间的美好事物。

扁（piān）舟

小船。扁，此处读音为piān。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生学道慕裴休’运用典故，通过提及裴休来表明自己的志向追求，裴休是在学道等方面有一定境界的人物，为后文情感的抒发做了铺垫。‘投老无心赏莫愁’则是一种今昔对比，年轻时或许还有欣赏美、享受生活的心境，到了老年这种心境已经不再，反映出岁月对人的改变。在情感表达上，整首诗流露出一种淡淡的孤独感和超脱尘世的愿望。诗人说自己无心赏莫愁，却特买扁舟载明月，想要五湖游，这表明他更向往一种宁静、远离世俗的生活，但又感叹无人相伴，孤独之情油然而生。在意境营造上，扁舟、明月、五湖等意象组合在一起，构建出一种空灵、清幽且带有孤独感的意境，仿佛一幅月下孤舟独游五湖的画面。主题思想方面，表达了诗人对宁静、超俗生活的向往，同时也有着知音难觅的孤独寂寥之感。

速览

《和智伯绝句 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为孤独感、用典故、向往超脱、暮年心境。平生学道慕裴休，投老无心赏莫愁。 特买扁舟载明月，谁人伴我五湖游。