和智伯绝句 其二

译文

红色的旗帜和黄色的纸张（指代官场事务等）和自己没有关系，世间的事情像云一样每天都有新的变化。对着客人不要谈论不合圣人思想的话语，人生应该沉醉于五经的醇厚意韵之中。

注释

红旗黄纸

这里运用借代手法，代指官场中的事务或者官方的文告等。

不关身

与自己无关，不涉及自身。

如云

像云一样，比喻世事变幻无常。

非圣语

不合圣人思想的话语。

五经

儒家的五部经典，即《诗》《书》《礼》《易》《春秋》。

醇

醇厚，这里指五经所蕴含的深厚意韵。

赏析

从文学手法上看，首句‘红旗黄纸不关身’运用了借代的手法，‘红旗黄纸’代指官场相关事务，直接表明自己超脱于官场事务之外的态度。‘世事如云日日新’将世事比作云，形象地写出世事变幻无常的特点，这是比喻的手法。情感表达上，诗中流露出一种超脱世俗、不参与官场纷争的豁达态度，同时也有一种对传统经典文化（五经）的尊崇之情。在意境营造方面，通过‘云’这一意象，构建出一种空灵、变幻的意境，与世事的无常相呼应。主题思想上，表达了诗人对自身定位的清晰认识，远离世俗官场事务，尊崇经典文化，坚守一定的思想道德规范。

速览

《和智伯绝句 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为超脱、借代、尊崇经典、世事无常。红旗黄纸不关身，世事如云日日新。 对客莫谈非圣语，人生要醉五经醇。