和智伯绝句 其三

译文

黄四娘家的花儿发出声响，杜甫这位杜陵野老最为关切喜爱。恐怕是遭受江上春风的恼恨，难道是吟诗太费神而如此消瘦吗。

注释

关情

动心，牵动情怀。

恼

这里是撩拨、招惹的意思。

哦诗

吟诗。哦，é，有低声吟哦之意。

太瘦生

太瘦，生为语助词。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘黄四娘家花有声’，运用通感的手法，将视觉的花与听觉的声联系起来，别出心裁地营造出一种独特的氛围。这里引用杜甫诗中的‘黄四娘家花满蹊’的典故，却又加入‘有声’的独特描写。次句‘杜陵野老最关情’直接点出杜甫对这种景象的钟情。情感表达上，既有对杜甫诗意境界的向往与追慕，又似有一种对诗歌创作中灵感与外界影响的思考。意境营造方面，前两句构建出一幅富有诗意和生活气息的画面，仿佛让人看到繁花盛开且有声响的独特场景。主题思想围绕着对杜甫诗歌境界的感悟以及诗歌创作中人与自然关系的思索展开。

速览

《和智伯绝句 其三》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、追慕、用典、抒情。黄四娘家花有声，杜陵野老最关情。 恐遭江上春风恼，岂是哦诗太瘦生。