亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其二

译文

满城都是风雨，临近重阳节了，却看不见地下修文的好友（潘邠老）了。遥想武昌门外的柳树，垂下的老叶半是青黄。

注释

修文

旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官，后亦指代文人逝世，这里用‘修文地下郎’指代亡友潘邠老。

垂垂

渐渐。

赏析

从文学手法上看，首句直接引用亡友的诗句‘满城风雨近重阳’，既点明题目由来，又奠定了全诗的氛围基调。第二句‘不见修文地下郎’用‘修文地下郎’指代亡友，运用典故，委婉表达对友人已逝的悲痛之情。在意境营造方面，‘满城风雨’描绘出风雨交加笼罩整个城市的景象，营造出一种压抑、萧瑟的氛围，这种氛围随着对亡友的思念而愈发显得哀伤。情感表达上，全诗充满了对亡友的深切怀念。主题思想围绕着重阳节将近时对亡友的思念展开，借景抒情，风雨和武昌门外柳树的景象都成为表达思念之情的载体。

速览

《亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为怀人、借景抒情、用典、萧瑟。满城风雨近重阳，不见修文地下郎。 想得武昌门外柳，垂垂老叶半青黄。