亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其三

译文

满城都是风雨，重阳节快要到了，怎样才能和这个人一起喝一杯酒呢。想要问问小冯如今是否健康啊，他就像云中那只离群孤雁不成行列。

注释

安得

怎么能够，哪能。

斯人

这个人，此处指亡友。

觞

酒杯，此处指代饮酒。

健否

是否健康。

赏析

从文学手法来看，首句直接引用亡友的诗句‘满城风雨近重阳’，既点题又巧妙地将往昔与当下联系起来，同时奠定了一种风雨萧瑟的氛围。第二句‘安得斯人共一觞’，以问句形式表达出对亡友的深切怀念，‘安得’一词强化了这种无法实现的遗憾之感。情感表达上，整首诗蕴含着对亡友的思念之情，同时对小冯健康状况的询问，也体现出对友人的牵挂。在意境营造方面，‘满城风雨’描绘出风雨交加、压抑的景象，‘云中孤雁不成行’更是将孤独寂寥的氛围渲染到极致，孤雁的意象象征着失去友人后的孤独与落寞。主题思想围绕着对亡友的思念以及对其他友人的牵挂展开。

速览

《亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其三》是宋代诗人谢逸的作品，主题为怀友、悲戚、借景抒情、引用。满城风雨近重阳，安得斯人共一觞。 欲问小冯今健否，云中孤雁不成行。