送通上人归上高 其一

译文

又回想起敖峰那层层叠叠的山峦，在云雾之中踏上那弯曲回环的归乡道路。寒霜使树木干枯树叶飘落于重阳之后，不要一见到菊花就喜笑颜开。

注释

敖峰

山峰名称。

弯环

弯曲环绕。形容山路弯曲的样子。

霜干

寒霜使枝干变得干枯。干，gān，树干，这里指树枝。

破颜

露出笑容。

赏析

从意境上看，前两句描绘出敖峰山峦层叠、云雾缭绕、山路弯曲的画面，给人一种空灵、幽远的感觉，营造出一种略带惆怅的氛围。在写作手法上，首句‘复忆’直接点明是回忆，以回忆的视角展开对敖峰景色的描写。情感表达方面，此诗既有对友人归乡途中景色的想象与描绘，又有一种含蓄的劝诫之情。诗的主题思想在对友人归乡途中景色描写的表象下，是对友人的告诫，不要因为眼前的美好事物而忘记潜在的危险或者自身的处境等。最后一句中，‘莫见黄花便破颜’以景语作结，却别有深意，通过黄花这一典型的秋季意象，将景色与情感、告诫相融合。

速览

《送通上人归上高 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为送别、写景、幽远、劝诫。复忆敖峰万叠山，云中归路踏弯环。 霜干木落重阳后，莫见黄花便破颜。