送通上人归上高 其二

译文

拄着一根竹杖回到旧日居住的庵堂，卧着倾听长长的走廊传来木鱼的敲击声。传话给庵堂里的老禅师，只写几个字来答复您的书信。

注释

筇

qióng，一种竹，实心，节高，宜于作拐杖。

尊宿

指年老而有名望的高僧。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁明快，白描手法运用娴熟。短短几句，勾勒出一幅通上人归庵的画面，如“一筇归去旧庵居”，仅用七个字就描绘出通上人拄着竹杖回归旧居的形象，生动而具体。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的禅意和闲适之情。诗人想象通上人归庵后的生活情境，卧听木鱼声，这种描写传达出一种静谧、恬淡的氛围。在意境营造上，诗营造出一种清幽、寂静的禅院意境，“卧听修廊吼木鱼”，木鱼声在长长的走廊回响，让读者仿佛置身于那宁静的禅院之中。主题思想上，体现了对通上人归庵生活的描绘以及对这种出世生活的一种认可与向往。

速览

《送通上人归上高 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为闲适、禅意、白描、送别。一筇归去旧庵居，卧听修廊吼木鱼。 寄语堂头老尊宿，祇题数字答君书。