仲邦惠菊花诗以戏之

译文

重阳节登高折下还未残败，花朵上带着寒霜还散发着夜晚的寒香。不要嫌弃它盛开得绚烂有什么好处，那秀美的颜色侵袭着人仿佛可以吃下去。

注释

蕤

ruí，下垂的样子，这里形容菊花的形态。

烂熳

làn màn，色彩绚丽的样子。

侵

逐渐靠近、接近，这里可理解为冲击、打动。

赏析

在意境上，这首诗描绘出了一幅重阳节后菊花犹盛的画面，‘重九登高’点明了时间与事件的背景，菊花虽经历了重九，但仍然‘折未残’，还带着晚香与寒霜，营造出一种清冷又坚韧的氛围。从写作手法来看，首句叙事起笔，后三句描写菊花的状态与气质，先实写后虚写，‘秀色侵人若可餐’运用了夸张和通感的手法，将视觉上的秀色与味觉上的可餐联系起来，生动地写出菊花的艳丽诱人。在情感表达方面，诗人对菊花有着一种喜爱与赞赏之情，通过对菊花在重九之后还能保持美好姿态的描写，表达了对菊花坚韧品质的肯定。主题思想上，借菊花来表达对一种美好事物的欣赏，即使经历了时光的考验，依然能散发魅力。

速览

《仲邦惠菊花诗以戏之》是宋代诗人谢逸的作品，主题为咏物、写菊、清冷、喜爱。重九登高折未残，霜蕤犹带晚香寒。 莫嫌烂熳开何益，秀色侵人若可餐。