北津渡

译文

竹篱笆和茅草屋遮掩着柴门，衰败的野草和寒冷的烟雾让野外的小路迷失难辨。只有白色的鸥鸟没有庸俗的韵味，哪一年能与它相伴在清澈的溪边终老。

注释

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门。

衰草

枯萎的草。

俗韵

庸俗的气质、情趣。

清溪

清澈的溪流。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹篱茅舍掩柴扉，衰草寒烟野径迷’通过描写竹篱、茅舍、柴扉、衰草、寒烟、野径这些典型的乡村意象，运用了白描手法，简单勾勒出一幅荒寒的乡村图景。在情感表达方面，诗人描绘出这样一种萧索的景象，流露出一种孤寂、落寞之情。在意境营造上，整体营造出一种清冷、荒僻的意境，寒烟、衰草等意象的使用加重了这种氛围。主题思想上，表达了诗人对世俗的厌弃，从后两句‘只有白鸥无俗韵，何年相伴老清溪’可看出，诗人羡慕白鸥的高雅脱俗，渴望能远离尘世，与白鸥相伴终老于清溪之畔，反映出诗人高洁的志趣和对宁静、脱俗生活的向往。

速览

《北津渡》是宋代诗人谢逸的作品，主题为孤寂、荒僻、白描、厌世。竹篱茅舍掩柴扉，衰草寒烟野径迷。 只有白鸥无俗韵，何年相伴老清溪。