桂花 其一

译文

白色的雪花像凝结的酥油，点缀着额头上黄色（的桂花），蔷薇花上清澈的露水打湿了衣裳。西风把那些张狂的蜜蜂蝴蝶都吹走了，（桂花）独自陪伴着天边的桂子飘香。

注释

凝酥

凝固的酥油，常用来形容洁白、柔腻之物。

额黄

六朝时，妇女于额间涂黄为饰，这里用来形容桂花的黄色。

清露

清澈的露水。

狂蜂蝶

张狂的蜜蜂和蝴蝶，这里象征着凡俗、喧闹之物。

桂子

桂花。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将雪花比作凝酥，形象地描绘出雪花的洁白、细腻质感，同时与桂花的“额黄”相映衬，一冷一暖，色彩对比鲜明。颔句描绘出蔷薇带露的画面，为整体意境增添了一份清新之感。诗中运用了对比手法，颈句中“西风扫尽狂蜂蝶”，把蜂蝶的“狂”与桂花的低调形成对比，突出桂花不与蜂蝶之类的凡俗之物同流合污的高洁品性。在情感表达上，表达了诗人对桂花的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面，通过对雪花、蔷薇、蜂蝶等意象的描写，构建出一个清冷又带有芬芳气息的秋景图，桂花在其中卓然独立，独放暗香。主题思想上，借桂花表达自己对高洁品质的向往与追求。

速览

《桂花 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为咏物诗、高洁、秋景、对比。白雪凝酥点额黄，蔷薇清露湿衣裳。 西风扫尽狂蜂蝶，独伴天边桂子香。