蝴蝶

译文

蝴蝶那粉色的双翅轻轻扇动很是有情致，在海棠盛开的庭院里轻盈地来来往往。当时只是羡慕滕王李元婴的精巧（画艺），这样一段风流韵事是画不出来的。

注释

粉翅

指蝴蝶带有粉色的翅膀

双翻

一对翅膀翻动，这里形容蝴蝶振翅的样子

滕王

指滕王李元婴，他擅长绘画，尤其以画蝶著称。

风流

这里指美好的事物、韵事

赏析

从文学手法上看，首句‘粉翅双翻大有情’直接描写蝴蝶的外在形态，‘粉翅’点明蝴蝶的颜色特征，‘双翻’生动地描绘出蝴蝶扇动翅膀的动态，‘大有情’则是从主观感受赋予蝴蝶情感，采用了拟人的手法。第二句‘海棠庭院往来轻’描绘出蝴蝶活动的场景，将蝴蝶置于海棠盛开的庭院之中，以庭院之美烘托蝴蝶轻盈飞舞之态，动静结合。在情感表达方面，诗人对蝴蝶充满喜爱之情，从对其形态描写的用词中可感受到这种喜爱。在意境营造上，通过蝴蝶、海棠庭院构建出一种优美、灵动的意境。主题思想上，借对蝴蝶的描写，引出对滕王画艺的羡慕，感慨这样的风流之事难以用画作完全呈现，有对美好事物难以尽述的喟叹。

速览

《蝴蝶》是宋代诗人谢逸的作品，主题为咏物、抒情、灵动、喜爱。粉翅双翻大有情，海棠庭院往来轻。 当时只羡滕王巧，一段风流画不成。