就陈仲邦乞菊

译文

芙蓉零乱凋残而拒霜花也已衰败，只有菊花巧妙地抵御寒冷。满把的菊花已可供陶渊明醉酒，飘落的花瓣分给屈原当作餐食。

注释

狼藉

杂乱、散乱的样子。

拒霜

木芙蓉花的别称。

黄花

此处指菊花。因菊花多为黄色，故称。

盈把

满把。盈，满。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称。陶渊明爱菊，有‘采菊东篱下，悠然见南山’的诗句。

落英

落花。这里指飘落的菊花花瓣。

屈原

战国时期楚国诗人、政治家，在其作品《离骚》中有‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’的表述。

赏析

从文学手法上看，首句‘芙蓉狼藉拒霜残’描绘芙蓉凋残的景象，与菊花形成鲜明对比，通过对比手法突出菊花耐寒的特性。‘只有黄花巧耐寒’中的‘巧’字运用巧妙，将菊花拟人化，赋予菊花聪慧、灵巧的形象，生动地表现出菊花耐寒的独特品质。在情感表达方面，诗人对菊花的喜爱和赞赏之情溢于言表。从意境营造来说，诗中通过芙蓉残败与菊花耐寒的对比，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借菊花耐寒的品质，暗喻高洁的人格品质，也表达出对古代高洁之士陶渊明和屈原的追慕之情。

速览

《就陈仲邦乞菊》是宋代诗人谢逸的作品，主题为咏物、高洁、对比、托物言志。芙蓉狼藉拒霜残，只有黄花巧耐寒。 盈把已供陶令醉，落英分与屈原餐。