喜晴

译文

我的田地已经收获完毕，细雨濛濛下个不停。可叹我们这些农夫，心里充满忧愁。选择一个吉日，我前去诉说（心中的忧愁）。都说上天高远，上帝却能俯察你们（的行为）。明亮的太阳出来了，还有闪烁的星星（在天上）。收获的时候镰刀刷刷作响，我的粮仓已经装满。在那路边积水里，采一些芹菜（用来祭祀）。神灵如果听到（我的祈祷），没有恩德是不会不回报的。

注释

臧

完成，收获。读音：zāng

零雨

徐徐飘落的雨。

其蒙

濛濛，形容雨细小、迷茫的样子。

嗟

叹息。读音：jiē

冲冲

形容忧愁不安的样子。

谷旦

良辰，好日子。

于差

选择。

薄言

语助词，无实义。

往愬

前去诉说。愬，诉说。读音：sù

杲杲

明亮的样子。读音：gǎo

有嘒

形容星光闪烁的样子。嘒，读音：huì

挃挃

收割作物的声音。读音：zhì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，如‘我田既臧，零雨其蒙’以农事起兴，引出农夫的忧心。在情感表达方面，生动地展现了农夫复杂的情绪，既有农事收获时的满足，如‘获之挃挓，我仓既盈’描绘出收获的场景和粮仓满盈的结果，又有对未知的敬畏和担忧，‘嗟我农夫，忧心冲冲’直接表达出农夫的忧心。在意境营造上，诗中既有细雨濛濛的景象，又有杲杲出日、有嘒其星的画面，画面感丰富且富有变化。主题思想上，反映了古代农夫的生活状态，包括农事、祭祀以及他们对上天和神灵的敬畏心理。

速览

《喜晴》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为农事、忧喜交加、起兴、敬畏神灵。我田既臧，零雨其蒙。 嗟我农夫，忧心冲冲。 谷旦于差，薄言往愬。 谓天盖高，上帝临汝。 杲杲出日，有嘒其星。 获之挃挃…