念奴娇

译文

嫦娥的伙伴，降临到人间，上天赐予长生不老的仙籍。五彩云霞散开浮动着祥瑞的云气，其中有西王母般的容貌。有着贤良品德的家风，艳丽的容貌是上天赋予的，占尽人间的福气。金星和明月，发誓要千古相随。华美的厅堂开宴，香气缭绕，不要推辞金杯中的酒，正好沉醉在蟠桃成熟的时刻。子子孙孙一同来祝寿，有一个人大家都一同祝福。两鬓如春风吹拂，发钗散发着香雾，长久地与瑶池的翠绿相伴。再祈求长寿，希望像南山的松树和竹子一样。

注释

仙箓

指神仙的名籍。箓，lù。

瑞霭

吉祥的云气。霭，ǎi。

西真

西王母的别称。

长庚

金星的别名。

香蔼

香气。蔼，ǎi。

蟠桃

神话中的仙桃。

瑶池

神话中神仙所居之地。

眉寿

长寿。

赏析

这首词在意境上营造出一种祥瑞、美好的氛围。开篇将主人公比作嫦娥伴侣，降临人间，赋予一种超凡脱俗的感觉，通过描写五色云开、瑞霭浮动等景象，构建出一个充满仙气的世界，又结合华堂开宴、蟠桃成熟等元素，展现出喜庆、美好的人间盛景。在写作手法上，运用了比喻的手法，如将主人公比作嫦娥伴侣，形象地写出其美丽与不凡；还用了借景抒情的手法，借助描绘祥瑞的景色来烘托欢乐、祝福的情感。情感表达上，主要表达了对主人公的祝福之情，祝福其拥有贤德家风、艳容天赋，子孙同寿等，这种祝福之情真挚而浓烈。主题思想围绕着对人物的美好祝愿展开，从长生仙箓、人间福分、同祝长寿等多方面进行表达。

速览

《念奴娇》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为祝寿、祥瑞、祝福、借景抒情。嫦娥伴侣，降人世，天与长生仙箓。 五色云开浮瑞霭，中有西真眉目。 贤德家风，艳容天赋，占尽人间福。 长庚明月，誓同千古…