秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之于南郭赋其事以寄王履道王时在大名

译文

秋季的第三个月寒霜还没有降下，草木仍然繁茂润泽。重阳节下着萧索的雨，黄色的菊花一同呈现出凄凉的样子。原以为这只是一点点的润泽，很快就会在明亮的阳光下干了。哪里知道连续下了三天的大雨，积水就在这里泛滥。我的行程已经不顺利，我的车子也只能缓慢前行。在僧房里心中忧愁难以入眠，半夜寒冷侵入门扉。打开门惊讶于发生的事情，积雪堆满了前面的台阶。雨神的本事就到此为止了，又变幻出新奇的景象。儿童们欢快地叫嚷，僮仆们惊讶叹息。说这样的雪下得太早了，有生以来很少见到。老天难道是责怪我吗，不高兴忧愁又是为了什么呢？变幻出这千顷的白雪，舒展了我一点愁眉。叫孩子去找酒家，典当衣服买来美酒。醉中仿佛看到故乡的社庙，就想驾车回去。忽然想起剡溪的朋友，就直接吟起招隐诗。可叹我的兴致哪里就尽了，却没有理由去拜访戴逵。

注释

华滋

繁茂润泽。

凄其

寒凉、凄凉的样子。

肤寸

古代长度单位，以一指宽为寸，四指宽为肤。这里形容雨小。

杲杲(gǎo gǎo)

明亮的样子。

淫潦

久雨积水。

龃龉(jǔ yǔ)

原指上下牙齿对不齐，比喻事情不顺利。

逶迟

行步缓慢的样子。

醇醨(chún lí)

厚酒与薄酒，泛指酒。

剡溪

水名，在浙江嵊州南，为古代文人雅士隐居游玩之处。

戴逵

东晋著名美术家、音乐家，是当时的名士。

赏析

文学手法上，此诗叙事与写景相结合，如先描写季秋未降霜时草木的华滋，再叙述重阳雨的萧索，接着写三日霖雨和之后的大雪，层次清晰。在情感表达方面，通过描写旅途之中遇到的雨和雪等天气变化，传达出一种羁旅的愁闷和不得志之感，如‘我行既龃龉，我车遂逶迟’表现出行程的不顺，进而暗示内心的压抑。在意境营造上，通过对雨、雪、僧房、儿童、僮仆等元素的描写，构建出一幅既萧索又带有奇幻色彩的旅途图景。主题思想围绕着旅途中的所见所感，表达了诗人复杂的心境，既有对旅途艰辛的感叹，又有对家乡和友人的思念。诗中多处使用对比，如雨和雪的对比，前期对雨的预期和后来大雪的现实对比，增加了诗歌的表现力。

速览

《秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之于南郭赋其事以寄王履道王时在大名》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为羁旅愁、写景、叙事、思乡。季秋霜未降，草木尚华滋。 萧索重阳雨，黄菊共凄其。 谓此肤寸泽，杲杲行复晞。 那知三日霖，淫潦方在兹。 我行既龃龉，我…