犹子奇从江浙经置陈伯亨之辟八月十日登舟饯之于郊外作是诗以送之

译文

吴越之地本来就是蛮夷之邦，在竹林中舞弄兵器（指发生叛乱）。官吏士兵怯懦而不勇武，未曾经历战争。私下担忧顾念妻子儿女，听闻贼寇内部已经自乱。可叹那些武将，一旦面对敌军就率先望风而逃。于是使得六州百姓，老幼遭受灾难。天子赫然发怒，王师如同熊罴般出征。仅仅轻轻一动手指，叛贼就像闪电下的东西一样很快被消灭殆尽。但如今战争的创伤还很新，百姓的食物好像还不充足。就像大病初愈之人，需要良医精心护理。生平的陈伯亨就像陈太丘一样，经世济民的谋略充满心胸。长期执掌一方大权，却未曾有千户的封邑。功名确实是时机到了就会有，仓促之间果然奋起建立功勋。嗷嗷待哺的百万人家，都依赖这位白发老人。你如今接受他的征辟，就如同绿水依傍着芙蓉。不要因为职位低就自我嫌弃，为王事应当忠心耿耿不顾自身。江湖一天天已经太平，您归来会位列朝堂之上。我会拿着一篘酒，在国都东门迎接您。

注释

于越

春秋时的越国，这里泛指吴越之地。

篁竹

竹林。

讧

乱，溃败。音hòng。

罴熊

熊和罴，皆为猛兽，这里指王师的强大威武。

噍食

嚼食，吃东西。这里指百姓的食物。

经济

经世济民的才能。

奋庸

奋起建立功勋。

匪躬

忠心耿耿不顾自身。

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣，这里指朝堂上的重臣。

篘

一种竹制的滤酒器具，这里代指酒。音chōu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘于越本夷蛮，弄兵篁竹中。吏士懦不武’与‘天子怒赫然，王师出罴熊。聊弹一指端，电灭纷已空’形成对比，前者描述叛军和懦弱的官兵，后者描写王师的强大，突出两者的反差。在情感表达方面，诗人既有对叛乱者和怯懦者的批判，如‘咄哉林武将，一旦先望风。遂令六州民，老稚遭闵凶’表达出对临阵脱逃武将的谴责；又有对陈伯亨的赞美与期待，‘平生陈太邱，经济蟠心胸。久持四方节，未食千户封。功名真有时，仓卒果奋庸。嗷嗷百万家，頼此白头翁’等句通过用典和直接描述来表达对他的敬重。在意境营造上，诗中描绘出了战争后的疮痍景象，如‘疮痍今尚新，噍食若未充。如更大病余，护视须良工’，给人一种衰败、需要休养生息的感觉。主题思想上，通过描述叛乱、平叛之事以及对陈伯亨的劝勉，表现出对经世济民者的期待和对社会稳定的渴望。

速览

《犹子奇从江浙经置陈伯亨之辟八月十日登舟饯之于郊外作是诗以送之》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为叙事诗、批判、赞美、战争。于越本夷蛮，弄兵篁竹中。 吏士懦不武，未尝更战攻。 私忧顾妻子，闻贼内已讧。 咄哉林武将，一旦先望风。 遂令六州民，老…