二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居

译文

二十日从都城出发，二十三日到达颍昌，路过故交张几仲的旧居。走进门看到华丽的房屋，心中悲怆伤神。威严的样子回想他的生平，英气仍然逼人。园中的花朵和栏边的竹子，都是他亲手种植。喜爱它们不忍心触碰，想要离开却又徘徊不前。缅怀大观初年，在幕府做幕宾。前驱排列着如貔虎般勇猛的士兵，后面的车上邀请着如徐陈般的贤才。清晨在辕门纵情狩猎，春天在瀛台赋诗。何曾有过敌寇来犯，（那些人）安稳得如同儿女般温顺。到如今帐下的官吏，往往还乘坐着朱轮豪车。凄凉的十年之内，梓树忽然长得高大。只剩下一个书记官，头发花白还在尘世奔走。我勉强忝居刺史之位，面对官吏和百姓感到惭愧。怎敢在公门受辱，以往的告诫还写在绅带上铭记于心。

注释

怆然

悲伤的样子。

堂堂

形容容貌庄严大方。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前。qūn xún

貔虎

貔和虎，比喻勇猛的将士。pí hǔ

徐陈

指建安七子中的徐干和陈琳，这里代指贤才。

梓树

一种树木。

轮囷

盘曲的样子。lún qūn

猥忝

谦辞，辱，有愧于。wěi tiǎn

书绅

把要牢记的话写在绅带上。绅，古代士大夫束腰的大带子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。前半部分通过描写旧居的华屋、园花槛竹等景象，营造出一种物是人非的意境。如‘入门见华屋，怆然伤我神’直接点明触景生情，为全诗奠定了感伤的基调。后半部分回忆往昔幕府中的盛景，如‘前驱列貔虎，后乘邀徐陈。纵猎辕门晓，赋诗瀛台春’，通过往昔的荣耀、热闹与如今的凄凉形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人充满了对故交的怀念之情，‘堂堂想平生，英气犹逼人’可见对故交的敬重与钦佩。同时又有着对时光易逝、世事无常的感叹，曾经的辉煌如今只剩下凄凉。主题思想上，既表达了对个人命运沉浮的感慨，也从侧面反映出时代的变迁。整首诗意境悲凉，通过叙事与描写相结合的方式，深刻地传达出复杂的情感。

速览

《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为怀旧、感伤、今昔对比、叙事。入门见华屋，怆然伤我神。 堂堂想平生，英气犹逼人。 园花与槛竹，种植手自亲。 爱之不忍触，欲去辄逡巡。 缅怀大观初，幕…