发颍昌留别韩次律苏叔党

译文

出行的日子已经很久远了，亲戚旧友也渐渐疏远。眼中所见只有小官随从，跟着我走在道路上。粗俗的模样是谁让你们这样的呢？逐渐变红是因为靠近红色（这里喻指接近世俗而被沾染）。颍川有很多名士，自古以来就是豪杰侠义之士聚集的地方。我很惭愧历代以来自己不能像他们一样，前去叩门拜访韩次律和苏叔党。他们为我斟上瓮中的美酒，让家中的美女起舞助兴。清谈说笑，也有不少诙谐戏谑之语。使我的眼界和心胸变得开阔，让我自己都忘记了官职低微。文辞很有文采地想要追随他们，用文字来相互娱乐。我的行程还没有结束，想要驾车离开又犹豫不决。人生就像暂时寄居世间一样，聚合离散怎能预先图谋呢。为了区区的离别而惋惜，这种想法不是大丈夫所为。迎着风只是彼此思念，有使者就马上寄书信。

注释

行迈

出行，远行。《诗经·王风·黍离》：‘行迈靡靡，中心摇摇。’

牙官

低级武官。

渠央

qú yāng，匆匆。渠，通‘遽’。

聚散

聚合与离散。

非夫

非大丈夫，懦夫。

赏析

这首诗意境较为洒脱旷达。从文学手法来看，叙事与抒情相结合，先叙述自己远行途中的状况，如‘行迈日久远，亲旧日已疏。眼中惟牙官，从我走道途’，以平淡的叙事起笔，描绘出旅途的孤独与远离亲友后的人际变化。在情感表达上，诗人表达了对韩次律和苏叔党交往的珍视与愉悦，‘酌我瓮头春，舞我闺中姝。清言发谈笑，嘲戏颇不无。使我面辄阔，自忘官职粗’，生动地描绘出与友人相聚时的欢乐场景，美酒、佳人、谈笑风生的画面感很强。同时，又有旷达的情怀，如‘人生如寄耳，聚散安可图。区区惜别离，此志乃非夫’，将人生看作短暂的寄居，对于聚散持一种豁达的态度。主题思想围绕着与友人的交往、离别以及对人生聚散的感悟展开，既有对友情的重视，又有一种超脱于世俗离别伤感的旷达。意境上，既有旅途的孤独寂寥感，又有与友人相聚时的欢快惬意感，最后归结到一种旷达的人生感悟的意境之中。

速览

《发颍昌留别韩次律苏叔党》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为叙事、抒情、旷达、交友。行迈日久远，亲旧日已疏。 眼中惟牙官，从我走道途。 俗状谁使汝，渐赤由近朱。 颍川多名士，古来豪侠区。 历代愧不能，叩…