九月八日晓起绝粮舟中读书

译文

整夜饥肠辘辘响个不停，睡梦中思绪杂乱睡不安稳。都是口腹之欲牵累着我，勉强起身时天还未亮。贫苦人家没有隔夜的粮食，厨房干净得如同被清扫过一般。努力耕种就能得到食物，这个办法我明白得真不早。竟然心中感觉不适，致使各种忧愁缠绕。姑且再次读我的书，观看百家的著作浩如烟海。古人的尸骨已经腐朽，但他们绚丽的文章还留存着。他们的话语忽然使我受到启发，看一遍就自然明了其中之意。忽然惊觉自己的短发，怒发冲冠是为何如此仓促。壮志能激励衰颓懦弱之人，豪气能改变憔悴之人的状态。捧着肚子原本是很肥胖的样子（这里表示饱腹后的状态），现在虽没进食但自己觉得饱了。才知道道义的力量，不只是文章写得巧妙。我的命运难道真的穷困吗？我的书可以长久保存。从今往后还有什么事呢？诵读诗书直到终老。不必哀怜公子王孙，替我辞谢淮阴的老妇人（这里是用典，表示不必像韩信那样乞食于人）。

注释

庖厨

厨房。‘庖’本义是厨房，‘厨’也是厨房的意思，出自《孟子·梁惠王上》‘君子远庖厨也’。

浩渺

广阔无边。这里形容百家著作内容的丰富。

漫烂

绚丽，灿烂。

起予

启发我。出自《论语·八佾》‘起予者商也，始可与言诗已矣’。

草草

仓促。

便便

形容肥胖的样子，这里表示饱腹后的状态，读音为pián pián。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇先叙述自己饥肠辘辘、家中无粮的窘况，如‘饥肠彻夜鸣，梦乱不能好。贫家无宿粮，庖厨净如扫’，以写实的手法生动地描绘出生活的困窘。接着通过读书这一情节进行转折，从现实的饥饿困境转至精神层面的收获。情感表达丰富，既有对生活贫困的无奈和忧愁，如‘居然怀抱恶，坐使百忧绕’；又有读书带来的振奋与豁达，像‘壮心激衰懦，豪气变枯槁。捧腹故便便，不食今自饱’。在意境营造方面，前半部分营造出一种贫苦、忧愁的氛围，后半部分通过读书和对古人智慧的领悟，营造出一种豁然开朗、精神振奋的意境。主题思想上，表达了虽然物质生活匮乏，但能从读书中获取精神力量，以道义自励，安贫乐道，以读书终老的思想。

速览

《九月八日晓起绝粮舟中读书》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为叙事、抒情、安贫乐道、困窘。饥肠彻夜鸣，梦乱不能好。 口腹故累余，勉起不待晓。 贫家无宿粮，庖厨净如扫。 力耕可得食，此计真不早。 居然怀抱恶，坐…