赠翟二淳老

译文

离开家乡到现在有多久了呢，都难以确切说出过了多少个月日。只听说在苇溪的那头，细嫩的柳枝都能用手握住了。衰老难道是偏爱我吗？它的逐渐浸染让人不能一下子察觉。对着镜子忽然发觉自己，两鬓白发已经很斑驳了。很高兴听到贵人到来，能够一起商讨文章之事。老朋友已经年满五十，头发乌黑面色红润。于是知道出仕与隐居之间，差距是如此的大。所作的新诗更加豪放，谈笑之间如同飞雹洒落。想留他却留不住，告别时的心意很坚定。可叹我是多么愚蠢啊，为了一点俸禄还在低头觅食。诗书已经长久被遗忘，志向和意气一天天地变得狭小鄙陋。怎能承担繁重的事务呢，所希望的是开垦贫瘠的土地。归耕田园不需要谋划，学习种园子又哪里用得着呢。将会到东边的高地相随，一起沉醉在浑浊的村酒之中。

注释

诘

追问，责问，此处为确切说出的意思。

晦朔

晦，农历每月的最后一天；朔，农历每月的第一天，这里代指时间、月日。

斑駮

色彩相杂，此处指头发花白。斑，bān；駮，bó。

商搉

:商讨、斟酌。搉，què。

丹渥

红而有光泽。

俛啄

俛，同‘俯’，fǔ；低头啄食，比喻为微薄的俸禄而劳碌。

龌龊

这里指志向和意气变得狭小鄙陋。

剸剧繁

剸，tuán，裁断、治理；剧繁，繁重的事务，指难以承担繁重事务。

斸墝埆

斸，zhú，挖掘；墝埆，qiāo què，土地贫瘠，指希望开垦贫瘠的土地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光易逝、人生境遇不同的氛围。从开头对离家时日的模糊，到惊觉自身衰老，再与五十岁仍意气风发的老友对比，勾勒出不同的人生状态。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如将自己的衰老、志气龌龊与老友的豪放、面色红润对比，突出两人之间的差异。情感表达丰富，既有对时光的感慨，又有对自身现状的自嘲和对老友的羡慕。主题思想上，通过与老友的交往，表达了对不同人生选择和现状的思考，以及对归田生活的向往。诗中的细节描写也很生动，像‘鬓雪颇斑駮’描绘出自己的衰老之态，‘谈笑出飞雹’则写出老友的豪放爽朗。

速览

《赠翟二淳老》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为感时光、叹衰老、对比法、思乡情。去乡今几时，未易诘晦朔。 但闻苇溪头，稚柳皆把握。 老岂私我哉，浸润不顿觉。 揽镜忽悟渠，鬓雪颇斑駮。 喜闻贵人来，文…