十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵

译文

小阁仅仅能够容纳下一个座位，向西望去群山距离天空很近。兴致一来便踏雪一起登山临水，喝得大醉哪里还管得了喝了多少酒。狂风之前少皞威严地陈列，万马无声疾行。天河倾泻从天上落下，蓝色的宝玉和荆地的珍宝都被席卷而来。海边附属国寒冷彻骨，帘子里寿阳公主的梅花妆如同满房花朵。遗憾你紧闭门户不喜爱奇景，我们三人醉倒你却不知道。应该怜惜温暖的节候容易消逝，很快就会看到芳洲上长出杜若。怎肯舍弃被冻死的危险来求得一时的快意，姑且是害怕像庄舄那样思念故乡。

注释

盈

满。

皞

hào，传说中的上古帝王。

衔枚

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声。这里形容万马无声。

替戾冈

《晋书·艺术传·佛图澄》记载的一个有谶语性质的词，此处形容万马奔腾的状态。

属国

附属国，这里用来形容偏远寒冷之地。

暖律

温暖的节候。

消铄

消损、熔化，这里指温暖消逝。

杜若

一种香草。

庄舄

战国时期越国人，在楚国为官，病中思念故乡。这里表达思念故乡之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了夸张的手法，如‘倾河倒汉天上落’，将大雪比作天河倾泻，形象地写出雪势之大，营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，诗人通过描写雪中奇景表达出自己对雪景的喜爱以及对友人不出门赏景的遗憾之情。诗中既有对宏大雪景的描绘，又有对细微之处如‘帘里寿阳花满房’的刻画，形成对比。主题思想上，展现了诗人对自然雪景的欣赏态度以及对生活情趣的追求。整体意境宏大、壮阔，既有雪落天地间的浩然之势，又有小阁、寿阳花等细腻元素的点缀。

速览

《十一月十七日大雪昼夜不止平地盈数尺十九日雪中与时可载酒相率出郊谒子庄因登爽亭临轩纵饮四望浩然澒洞一色真奇胜也孙志康畏寒不出已而有诗因次其韵》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为写景、壮阔、遗憾、友情。小阁仅堪容一席，西望诸山天咫尺。 兴来踏雪共登临，径醉何曾论斗石。 风前少皞陈堂堂，万骑衔枚替戾冈。 倾河倒汉天上落，…