洪谷值大风宿避贤驿诗

译文

在外行旅到处都可以独自住宿，秋夜已经变长姑且晚睡一会儿。北风吹着灯实在是无趣，明月照着门户真让人觉得孤寂。儿女渐渐到了谈婚论嫁的年纪，富贵之事很久都没有名利的牵绊。想要回去却犹豫不决就是因为这个啊，翻来覆去悲伤高歌满心惆怅。

注释

晏

晚，迟。《礼记·礼器》：‘质明而始行事，晏朝而退。’

可怜

在这里是孤寂、可怜悯的意思，不同于现代意义上的让人同情、可爱等。如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两联通过描写客居生活中的细节，如秋夜独宿、北风吹灯、明月照户等，营造出一种孤寂、清冷的氛围，属于环境描写，以景衬情。后两联则直抒胸臆，诗人倾诉了儿女婚嫁的压力和对名利的看淡，表达出在人生的十字路口欲归又不决的矛盾心态。在情感表达方面，诗人将独宿在外的孤独感、对家庭责任的忧虑感以及对人生抉择的迷茫感都细腻地表达出来。在意境营造上，秋夜、北风、明月等意象构建出清冷孤寂的意境。主题思想围绕着中年人的人生困境展开，在家庭与自我、归乡与羁旅之间的矛盾与挣扎。

速览

《洪谷值大风宿避贤驿诗》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为羁旅诗、抒情、孤寂、中年心境。客行到处可独宿，秋夜已长聊晏眠。 北风吹灯最无味，明月照户真可怜。 儿女渐有婚嫁逼，富贵久无名利牵。 欲归不决坐此耳，…