戏杨丞许尉

译文

杨丞靠着庭柱作书，没察觉到震雷仿佛要掀翻屋子般轰然而去。许尉喝一盏酒就醺醺然，哪怕在王公面前也箕踞而坐（十分随意）。两位君子如此落魄真让人不忍听闻，愁坏了当年的郑广文。看看这聋丞和酒尉，何曾敢提及那过去的将军之事啊。

注释

醺酣

形容醉态。醺，xūn；酣，hān。

遮莫

尽管，任凭。

箕踞

一种轻慢、不拘礼节的坐法。箕，jī；踞，jù。

落魄

穷困潦倒，不得志。

郑广文

可能是一个特定的人物，也许是与落魄境遇相关的人物形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句分别描述杨丞作书时对震雷不觉和许尉一盏酒就醺酣的状态，生动地勾勒出人物形象，以具体的行为举止来刻画人物特征。在情感表达方面，诗中流露出对杨丞和许尉落魄境遇的同情。通过‘两君落魄不堪闻’直接表达出这种不忍听闻的情感。在意境营造上，‘震雷掀屋去’营造出一种强烈而动荡的氛围，与人物的落魄形成一种张力。主题思想上，诗借杨丞和许尉的遭遇，反映出一种不得志、落魄的人生状态，也可能暗喻了当时一些士人的普遍境遇，表达了对这种境遇的感慨与同情。

速览

《戏杨丞许尉》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为叙事诗、同情、落魄、人物刻画。杨侯作书倚庭柱，不觉震雷掀屋去。 许侯一盏便醺酣，遮莫王公也箕踞。 两君落魄不堪闻，愁杀当年郑广文。 看却聋丞并酒尉，…