雨中直宿

译文

白天里文书堆积满满，清冷的秋天频繁值宿官署。下雨令人发愁官路湿滑难行，清风可喜夜晚清凉新鲜。头上的白发如同千茎白雪，胸中有万千俗事如尘埃。不知道这众多的星宿里，哪一个才是我的本命星。

注释

寓直

值宿官署。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

列宿

众星宿。

若个

哪个。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘白日’与‘清秋’的时间描写，展现出工作的忙碌与季节的清冷，形成一种平淡而真实的氛围铺垫。颔联运用拟人的手法，‘雨愁’‘风喜’赋予风雨以人的情感，生动地表达出诗人在雨中值宿时复杂的感受，雨带来不便而风带来惬意，细腻而新颖。在情感表达方面，颈联‘头里千茎雪，胸中万斛尘’是诗人对自身状态的深刻感慨，白发丛生暗示岁月的流逝与生活的操劳，‘万斛尘’则表达出心中被俗事所累的烦闷与疲惫。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、寂寥又略显惆怅的意境，秋雨之夜值宿官署的场景，伴随着诗人对自身境遇的思考。主题思想上，诗中反映了诗人仕途生活中的忙碌、疲惫以及对自身命运的迷茫之感。

速览

《雨中直宿》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为仕途愁、值宿诗、秋意寒、拟人情。白日文书满，清秋寓直频。 雨愁官路滑，风喜夜凉新。 头里千茎雪，胸中万斛尘。 不知穷列宿，若个是吾身。