六月十二日被檄诣边道中即事

译文

驱赶着马赶路的时候太阳还未升高，解下马鞍的时候天快亮了。风虽然吹散了酷烈的暑气，雨却又耽搁了赶路的行人。一座座军营相连绵延伸向远方，池塘的景色让人兴致勃发。荷花娇艳得像是要说话一般，（我）愁苦到了极点所以黯然神伤。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，这里指接到官府的命令。xí

酷吏

本指滥用刑罚、残害人民的官吏，这里用来形容酷热的天气像酷吏一样让人难受。

保障

保护、防卫的屏障，这里指军营。

陂塘

池塘。bēi táng

发兴

引发兴致。

娇欲语

娇艳得像是要说话一样，形容荷花的生动姿态。

愁绝

极度忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘驱马日尚早，解鞍天向晨’通过叙事的方式，直接点明行程起始的时间，简洁而直接地把读者带入行程的情境之中。颔联‘风虽排酷吏，雨复滞行人’运用了比喻的手法，将风比作能够排挤酷吏的力量，形象地写出风驱散暑气的情形，同时雨的到来又阻碍行人前行，一正一反，形成一种矛盾的张力。颈联‘保障连营远，陂塘发兴新’，视野由远及近，从远处连绵的军营写到眼前池塘的景色，场景转换自然。在情感表达方面，整体基调是愁苦的，从‘愁绝故伤神’一句直接点明这种情绪，前面的景物描写如风雨、荷花等都是为这种愁苦情绪作铺垫。在意境营造上，风雨中的行程，远处的军营和眼前娇艳的荷花构成了一幅富有层次感的画面，荷花娇艳欲语本是美好景象，却与诗人的愁绝形成鲜明对比，更添一种凄美之感。主题思想上，通过途中所见的景象表达自己愁苦的情绪，也可能暗寓着对自身境遇或者国家形势等方面的忧虑。

速览

《六月十二日被檄诣边道中即事》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为行役苦、写景、愁苦、叙事。驱马日尚早，解鞍天向晨。 风虽排酷吏，雨复滞行人。 保障连营远，陂塘发兴新。 荷花娇欲语，愁绝故伤神。