骑立山祷雨诗二首 其二

译文

为求雨甘愿长途跋涉（双脚磨出重重老茧），仰望上天如同头上顶着盆子般艰难。没有才能处理好政务，羞愧地依傍在祠庙的门前。马蹄行走在盘曲的山路上，泉水声在石根下冲刷流淌。如云霓像是快速回应我的祈愿，我愿如苹藻般急速奔往（向神明致谢）。

注释

重茧

厚的丝绵衣；也指手脚因摩擦而生的硬皮。这里指后者。

瞻天

仰望上天，多表示对天子的敬仰之情，这里指仰望上天以求雨。

剧

甚于，非常。

戴盆

头上顶着盆子，用以比喻行为和目的相反，愿望不可能达到。这里表示仰望上天祈雨的艰难压抑。

腼

miǎn，害羞，不自然。

盘

盘绕。

漱

冲刷，冲荡。

石根

山石的底部。

云霓

虹霓，这里指能带来降雨的云气之类。

响答

如声音回应般迅速。

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

星奔

如流星般奔驰，形容快速。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘乞雨甘重茧，瞻天剧戴盆’，将求雨的艰难比作双脚磨出重重老茧，把仰望上天祈雨时的压抑感比作头上顶盆，生动地表现出求雨者的虔诚和祈雨的不易。颔联则是直抒胸臆，表达自己无才处理政事的自谦与愧疚之情。颈联通过描写‘马足盘山肋，泉声漱石根’的景象，一动一静，马足的动与泉声和石根的静相结合，画面感很强，且以景衬情，以山景暗示求雨路途的艰辛和环境的清幽，烘托出求雨的严肃氛围。尾联‘云霓如响答，苹藻愿星奔’中，‘云霓如响答’写出祈愿似乎得到回应的惊喜之感，‘苹藻愿星奔’表达出若降雨成功自己急于向神明致谢的心情，进一步深化主题。情感表达上，整首诗蕴含着求雨者对降雨的渴望、对自身能力不足的愧疚、祈愿得到回应的惊喜等多种复杂情感。在意境营造上，既有求雨途中的山路崎岖、清泉石上的清幽意境，又有祈愿与神明沟通的神圣氛围。主题思想围绕着求雨这一事件展开，表现出求雨者的复杂心态以及对降雨的期盼。

速览

《骑立山祷雨诗二首 其二》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为祈雨诗、自谦、抒情、以景衬情。乞雨甘重茧，瞻天剧戴盆。 无才修政事，有腼傍祠门。 马足盘山肋，泉声漱石根。 云霓如响答，苹藻愿星奔。