喜雨

译文

暂且放下催征赋税的事情，来吟诵这首喜雨的诗。不只是对人和物有好处，而且能避免官吏百姓的讥笑。接连三日的甘霖如期而至，众多的粮箱满盈就在此时。可以说农事情况很好，终年都能安乐无忧。

注释

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

催科

催收租税。科，法令条律。

徒

只，仅仅。

惠

好处，实惠。

嗤

讥笑，嘲笑。

霖

久下不停的雨。

随应

顺应，应和。

千箱

形容丰收，粮食满箱。箱，指装粮食的器具。

卒岁

终年，整年。

嘻嘻

形容安乐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，‘蹔举催科手，来吟喜雨诗’，将‘催科’之事与‘喜雨诗’相对，简洁地交代了背景并引出主题。颔联‘不徒人物惠，且免吏民嗤’采用了递进的手法，阐述喜雨的好处，不但惠及人物，还避免被吏民嗤笑，侧面烘托出雨的重要性。颈联‘三日霖随应，千箱乐在兹’描绘出三日甘霖降下，粮食丰收的景象，‘千箱’是夸张手法，体现出丰收的盛景。从情感表达来看，全诗洋溢着对喜雨的欣喜之情，通过雨带来的各种好处表达出对雨的喜爱。在意境营造方面，通过对喜雨之后丰收景象的想象，营造出一种安乐、富足的意境。主题思想上，主要表达了喜雨对于农事、百姓生活的重要意义，反映出作者对农事的关注和对百姓生活的关心。

速览

《喜雨》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为喜雨、农事、写实、递进。蹔举催科手，来吟喜雨诗。 不徒人物惠，且免吏民嗤。 三日霖随应，千箱乐在兹。 为言农事好，卒岁保嘻嘻。