和钦止桐庐中道见寄二首 其一

译文

偶然间来此任职，因为习惯而未能辞官归去。在这江边之地认识的旧交很少，京城中来信的消息也很稀少。年老而荒废了千卷书籍，忧愁使得腰带宽松了许多。老朋友像鸿鹄一样高飞，我却像燕雀一样低飞。

注释

邂逅

偶然；不期而遇。xiè hòu

随牒

随选补之牒，指接受任命。牒，dié

因循

沿袭；照旧。这里可理解为习惯、照旧的状态。

拂衣

振衣而去。指辞官归隐。

信音

音信；消息。

十围

形容粗大。这里是用夸张手法表达自己因愁而消瘦的程度。围，wéi

鸿鹄

天鹅。比喻志向远大的人。鸿，hóng；鹄，hú

燕雀

小鸟。比喻平凡的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘故人鸿鹄举，燕雀自卑飞’，将故人比作鸿鹄高飞，而自己比作低飞的燕雀，鲜明地体现出自己与故人在境遇、志向等方面的差异。在情感表达方面，诗中充满了一种失落与寂寥之情，‘江乡知旧少，京国信音稀’描绘出自己所处环境的孤独，缺乏旧交，也很少收到远方的音信。在意境营造上，整体氛围较为低沉压抑，如‘老废书千卷，愁宽带十围’，通过描写自己年老荒废书籍和因愁而消瘦的形象，渲染出一种萧索的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满，对故人得志的感慨，以及一种壮志未酬的落寞。

速览

《和钦止桐庐中道见寄二首 其一》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为失落感、对比、孤独、壮志未酬。邂逅来随牒，因循未拂衣。 江乡知旧少，京国信音稀。 老废书千卷，愁宽带十围。 故人鸿鹄举，燕雀自卑飞。