十二月二十一日雪取道置酒于清白堂林正仲有诗次韵

译文

雪花飞舞不知是为了何事这般急切，雪花细小如纨扇之丝缕似乎承受不了裁剪。睡醒之后明亮了书房的帷幔，梳妆完毕打湿了镜台。上天多情调和四季寒暑（玉烛指代四季寒暑调和），有意使雪花飘落，让那些金罍盛酒追求宴乐的行为显得羞耻。想要像当年司马相如那样援笔作赋是多么不容易，可司马相如仿佛就要到来。

注释

纨

细致洁白的薄绸，这里形容雪花的细腻。wán

幌

帷幔，用于遮挡门窗的帘子等。huǎng

粧

同‘妆’，梳妆。zhuāng

玉烛

这里指四季寒暑调和，有太平盛世的象征意义。

金罍

大型盛酒器和礼器，这里代指宴乐之事。léi

授简

给予简札，这里指像司马相如那样接受写作任务。

相如

司马相如，汉代辞赋家，这里借指有才华的文人。

赏析

这首诗在意境上营造出雪天的清冷与静谧氛围。首联以‘花飞何事急’设问，引出对雪花轻盈细小的描写，将雪花比作纨扇之丝缕，生动形象。颔联从睡醒与梳妆两个场景入手，‘明书幌’‘湿镜台’一明一暗、一静一动的描写，把雪的影响细致入微地表现出来，让读者能感受到雪天室内外的氛围。在写作手法上，多处运用了拟人的手法，如‘多情调玉烛，作意耻金罍’，赋予上天情感与意志，借雪表达出一种对高洁品质的向往，使雪有了象征意义，耻笑那些只追求宴乐的行为，从而升华了主题。在情感表达方面，诗人通过对雪的描写，传达出一种宁静中的思考与淡淡的清高之情。

速览

《十二月二十一日雪取道置酒于清白堂林正仲有诗次韵》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为咏雪、抒情、拟人、清冷。花飞何事急，纨细不胜裁。 睡起明书幌，粧成湿镜台。 多情调玉烛，作意耻金罍。 授简何容易，相如欲到来。