故大司成葛亚卿挽诗 其一

译文

奉行大义很早就闻名于世，在仕途上取得高位却很迟。高兴地听闻儒者得到任用，忽然悲叹贤明之人的逝去。过去的事迹留存于青史之中，一生清白廉洁。马发出鸣声还在徘徊不前，好像是在回忆入朝的时候。

注释

鏁

同‘锁’，这里指青史，读音：suǒ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过对比，‘行义知名早，云霄得路迟’，将葛亚卿早有名声与仕途晚达形成鲜明对照，让人感受到命运的无常。颔联‘喜闻儒者用，忽叹哲人萎’，采用情感的急转，由喜转悲，表现出对葛亚卿去世的突然和惋惜之情。颈联‘故事留青鏁，平生有素丝’，运用典故，‘素丝’常被用来比喻廉洁清正，表达出葛亚卿一生清正廉洁，其事迹会留存青史的赞美。在意境营造上，尾联‘马鸣犹踯躅，似记入朝时’描绘出马儿踯躅不前，似乎在回忆入朝场景的画面，营造出一种略带哀伤的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对葛亚卿的敬重、惋惜之情。主题思想上，是对葛亚卿一生的高度概括与追念，包括他的品德、他的仕途经历以及他的早逝。

速览

《故大司成葛亚卿挽诗 其一》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为挽诗、抒情、叙事、追念。行义知名早，云霄得路迟。 喜闻儒者用，忽叹哲人萎。 故事留青鏁，平生有素丝。 马鸣犹踯躅，似记入朝时。