挽李待制浦五首 其三

译文

到西府去奉养双亲，在朝堂上是执掌国家权柄的大臣。皇上长久地顾念年高之人，询问起居的诏书频频到来。追赠的恩典如同河图般珍贵，坟茔如新。即使丹青能够描绘（他的容貌），可是哪里还能再见到这个人呢。

注释

就养

侍奉父母。

西府

这里应指特定的官府机构等场所。

趋庭

指承受父教。《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’

国柄

国家大权。

耆艾

qí ài，年老的人，这里指李待制。

赠典

古代朝廷推恩重臣，把官爵授给官员已死父母及祖先的典礼。

河图

这里可能代指非常珍贵的东西，传说伏羲氏时，有龙马从黄河出现，背负‘河图’。

佳城

指墓地。

马鬣

mǎ liè，坟墓封土的一种形状，这里指代坟茔。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事的方式来缅怀李待制。首联点明李待制的身份，既在西府尽孝，又是朝中重臣，这是对他基本情况的概括描述。颔联则通过‘上思耆艾久，诏问起居频’，从皇上对他的眷顾这一角度来侧面烘托他的地位和影响力，皇上频繁询问起居，足见对他的重视，这一细节描写增强了人物的形象感。颈联‘赠典河图贵，佳城马鬣新’，以‘赠典’的珍贵和坟茔的新貌，表达出对李待制离世的哀痛，‘河图’这里可能指代非常珍贵之物，‘马鬣’指代坟茔，运用借代手法。尾联‘丹青虽可画，那复见斯人’直抒胸臆，即使丹青能描绘出他的容貌，但人已经逝去，再也见不到他了，情感真挚而沉痛。全诗情感表达哀婉沉痛，意境上笼罩着一种悼念逝者的哀伤氛围，主题思想围绕对李待制的缅怀与追思展开。

速览

《挽李待制浦五首 其三》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为悼亡、叙事、缅怀、哀婉。就养今西府，趋庭国柄臣。 上思耆艾久，诏问起居频。 赠典河图贵，佳城马鬣新。 丹青虽可画，那复见斯人。