挽傅奉议三首 其二

译文

往昔如伊尹调和商代之鼎（指治理国家大事），当年像韩信登坛拜将建立功勋。从容不迫地像甘霖滋润大地，谈笑之间就能够斩杀楼兰敌酋。常常担心那风流人物全都逝去，只留下美好的碑文刊刻留存。传承家族的人如今已经不在了，清泪不断地流淌下来。

注释

商鼎

商代的鼎，这里指国家大事，鼎在古代象征国家政权。

汉坛

汉代拜将的坛台，这里指建立功勋，用韩信筑坛拜将典故。

作霖雨

原指充作救旱之雨，这里比喻傅奉议造福国家和百姓，出自《尚书·说命上》。

楼兰

西域古国名，这里指敌酋，常被用来指代边境的敌人。

琬琰

wǎn yǎn，美好的玉石，这里指刻有功德的碑文。

汍澜

wán lán，流泪的样子。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用典故，以‘调商鼎’借指傅奉议昔日在治国理政方面的能力，‘筑汉坛’类比其建功立业的荣耀时刻，‘作霖雨’‘斩楼兰’进一步强调他的功绩卓著，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加高大丰满。在情感表达上，全诗充满了对傅奉议的敬重与缅怀之情。首联颔联描绘其昔日的辉煌，颈联‘每恐风流尽，空余琬琰刊’则表达出诗人对这样优秀人物逝去后只剩下碑文纪念的遗憾与惋惜，尾联‘承家今已矣，清泪一汍澜’直接抒发了诗人对傅奉议离世后家族传承难以为继的悲痛，清泪不止的描写极具感染力。在意境营造上，通过往昔辉煌与如今消逝的对比，营造出一种悲壮的氛围。主题思想围绕着对傅奉议的追思、敬重，以及对他离去后所带来的种种影响的悲叹。

速览

《挽傅奉议三首 其二》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为缅怀、用典、悲壮、建功。往日调商鼎，当年筑汉坛。 从容作霖雨，谈笑斩楼兰。 每恐风流尽，空余琬琰刊。 承家今已矣，清泪一汍澜。