故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其一

译文

穿着象服承受皇恩的时候，金笺宣告宅第初建（的荣耀时刻）。在皇帝面前颁布诏旨，就像天上降下任命官职的文书。时光如同流水，三个春天已经消逝，一切如同黄粱一梦般虚幻。七弦琴虽能自娱自乐，但人已逝去又能怎样呢。

注释

象服

古代后妃、贵夫人所穿的礼服，绣有各种物象作为装饰。

金牋

供写信题辞等用的精美的洒有金粉的纸张。牋，jiān。

除书

拜官授职的文书。

黄粱一梦

比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，吕翁给他一个瓷枕，卢生在枕上入睡后，经历了一生的荣华富贵，等他醒来时，主人煮的黄粱饭还没有熟。

七弦

指七弦琴，这里可能表示一种高雅的生活情趣。

赏析

这首挽诗在文学手法上运用了对比，如‘流水三春逝，黄粱一梦虚’将美好的时光匆匆流逝与人生如梦的虚幻进行对比，突出生命的无常。从情感表达来看，既有对郭氏生前荣耀的回顾，又充满了对她逝去的悲叹与惋惜。在意境营造方面，‘流水’‘黄粱一梦’构建出一种空灵而又虚幻的氛围，烘托出生命的短暂和世事的无常。主题思想上，通过回忆郭氏生前的荣耀时刻与如今的逝去相对比，表达了对逝者的缅怀以及对人生短暂、命运无常的感慨。

速览

《故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其一》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为挽诗、伤逝、追忆、悲叹。象服承恩日，金牋告第初。 御前颁诏旨，天上写除书。 流水三春逝，黄粱一梦虚。 七弦虽自足，亡已复何如。