故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其二

译文

选择墓地开启新的墓址，跟从婆婆返回旧的坟茔。两位高官怀着忧戚的心意，高官们怀着悼念亡者的感情。用于祭祀的苹藻全都抛却，松树楸树已经种植完成。夫人的车子相随而去，不再是往昔的情景了。

注释

卜葬

选择葬地。古代埋葬死者，先占卜以择吉祥之地。

兆

墓地，坟墓。

从姑

丈夫的母亲（婆婆）。

茔

yíng，坟墓。

衔恤

含忧，心怀忧伤。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。这里代指高官们。

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

松楸

松树与楸树，多植于墓前。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。这里代指郭氏的车驾。

赏析

这首挽诗在文学手法上较为平实，采用叙事与抒情相结合的方式。通过描述郭氏的丧葬之事，如‘卜葬开新兆，从姑返旧茔’直接陈述丧葬相关的选址等事宜，简单直白地展开画面。在情感表达上，全诗弥漫着哀伤悼念之情，‘二卿衔恤意，八座悼亡情’借助‘衔恤意’‘悼亡情’直白地抒发众人对郭氏逝去的悲痛。在意境营造方面，诗中通过对丧葬场景的描绘，如‘苹藻全抛却，松楸已种成’，苹藻作为祭祀之物被抛却，松楸种成象征着生命的终结，营造出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想上，主要是表达对郭氏的悼念之情，以她的丧葬之事为线索，展现生者对死者的怀念与不舍。

速览

《故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其二》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、丧葬。卜葬开新兆，从姑返旧茔。 二卿衔恤意，八座悼亡情。 苹藻全抛却，松楸已种成。 鱼轩相逐去，非复是平生。