寒食前一日率赵伯山李汉老杨时可秦夷行刘仲忱游西池泛舟置酒分韵赋诗以每日江头尽醉归为韵余得江字因即赋所见

译文

年老了还想要与春争胜不肯服输，勉强陪着诸位才俊把空缸喝倒。上林苑中的春景正适合寒食节，水边的殿堂楼台胜过曲江池。花丛里的人家一斗一斗地买酒，芦苇间的钓船成双地买鱼。眼睛望穿也不见那春风中的佳人面容，只看到翠绿的衣袖隐隐约约半掩在窗后。

注释

降

服输，认输。音xiáng。

彦

才德出众的人。

酤

买酒。音gū。

隠

同‘隐’，隐藏。音yǐn。

上林

上林苑，古代宫苑名，这里泛指宫苑园林。

赏析

从文学手法上看，首联‘老欲争春未肯降’运用拟人手法，将自己年老却不服老，要与春争胜的心态生动写出。‘强陪诸彦倒空缸’则写出诗人虽年老但仍有年少的豪情，与友人畅饮的场景。颔联通过‘上林’与‘曲江’的对比，描绘出西池的春景优美，上林的春景在寒食节时别具风味，而这里的水殿楼台比曲江更胜一筹，从侧面烘托出此地景色的迷人。颈联则采用白描手法，‘花里人家酤酒斗，苇间钓艇买鱼双’，描绘出一幅充满生活气息的画面，花中的人家买酒，苇间的钓艇买鱼，给人以质朴而鲜活的感觉。尾联‘眼穿不见春风面，翠袖依微半隠窗’，化用‘春风面’的典故，以不见佳人来营造出一种若有若无的惆怅意境，使诗歌在欢快的出游氛围中有了一抹淡淡的愁绪。在情感表达上，诗中既有与友人出游的快乐，又有年老却不服老的豪情，还有那一丝不见佳人的惆怅。主题思想围绕着寒食节前的出游经历展开，展现了出游的所见所感，描绘出一幅春日游乐图。

速览

《寒食前一日率赵伯山李汉老杨时可秦夷行刘仲忱游西池泛舟置酒分韵赋诗以每日江头尽醉归为韵余得江字因即赋所见》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为春日游、饮酒乐、不服老、白描。老欲争春未肯降，强陪诸彦倒空缸。 上林春景宜寒食，水殿楼台胜曲江。 花里人家酤酒斗，苇间钓艇买鱼双。 眼穿不见春风面，…