上恭祀圜丘天宇晴霁既庆成数日乃得小雪御制喜雪诗示群臣代人次韵拟和

译文

京都的百姓在道路两旁（迎接）衣袖相连如同阴云，争着观看护卫皇帝的众多羽林军。在端门撤去仪仗早早回宫，梁苑飘飞的雪花深深慰藉百姓。晴雨适时都是上天的旨意，日夜恭谨本就是帝王的心思。百姓只听到击壤而歌（太平盛世之象），不知道拿什么报答君主的统治。

注释

圜丘

古代天子祭天的地方，圜（yuán）丘

旸

晴天，旸（yáng）

夙夜

朝夕，日夜；指天天、时时。

惟寅

恭敬谨慎。

赤子

指百姓、人民。

击壤

一种古老的游戏，表示太平盛世。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写都人夹道观看皇帝仪仗的场景，以‘袂成阴’这种夸张的手法写出了民众的众多和场面的盛大。颔联中‘飞花梁苑’描绘出雪落梁苑的美景，‘慰民深’则将雪景与对百姓的慰藉相联系，情景交融。在情感表达方面，诗人表达了对皇帝的尊崇，如‘护驾争看万羽林’描绘出皇帝出行时的威严，同时也体现出皇帝心系百姓，降雪带来的慰藉。在意境营造上，既有盛大的皇家出行场景，又有梁苑雪落的宁静优美画面。主题思想围绕着皇帝的统治与百姓的关系，皇帝顺应天意治理国家，百姓感恩却不知如何报答，表现出封建时期君民之间的一种理想状态。

速览

《上恭祀圜丘天宇晴霁既庆成数日乃得小雪御制喜雪诗示群臣代人次韵拟和》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为叙事、颂圣、写雪、君民关系。都人夹道袂成阴，护驾争看万羽林。 放仗端门归内早，飞花梁苑慰民深。 雨旸时若皆天意，夙夜惟寅本帝心。 赤子但闻歌击壤，…