再和二首 其一

译文

天上纷纷扬扬地下到地上均匀铺开，抢先到来装点边塞的春天。不用担心生病的旅客没有粗布衣服穿，它要助力诗人的笔充满神韵。暂且可以让它留连遮盖住瓦砾，不要让它轻易混杂于泥尘之中。后悔带着布鼓在雷门前经过（表示自不量力），从今开始谢罪想要改过自新。

注释

搀先

抢先，争先。chān xiān

塞垣

指边塞的城墙，也泛指边塞地区。sài yuán

褐

粗布或粗布衣服。hè

瓦砾

破碎的砖头瓦片。wǎ lì

布鼓雷门

布鼓：布蒙的鼓；雷门：古代浙江会稽的城门名。在雷门前击布鼓。比喻在能手面前卖弄本领。bù gǔ léi mén

赏析

从文学手法上看，首联‘天上纷纷地上匀，搀先来作塞垣春。’运用了拟人的手法，将雪花拟人化，赋予雪花‘搀先’（抢先）的动作，仿佛雪花是主动来装点边塞的春天，生动地描绘出雪花飘落的姿态。颔联‘不忧病客衣无褐，要助诗翁笔有神。’对仗工整，‘病客’与‘诗翁’相对，一者从现实生活中缺衣的旅客角度，一者从诗人创作角度，表现出雪花不同的意义。从情感表达方面，诗人对雪花有着一种喜爱与敬重之情，既感激雪花能给诗人创作带来灵感，又希望雪花保持高洁不被泥尘所染。在意境营造上，描绘出一幅边塞雪花纷飞的景象，有雪花的纯净、塞垣的壮阔。主题思想上，通过对雪花的描写与感悟，表达了对自然事物的尊重以及自我反思的态度。

速览

《再和二首 其一》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为边塞诗、咏物、拟人、对仗。天上纷纷地上匀，搀先来作塞垣春。 不忧病客衣无褐，要助诗翁笔有神。 且可留连遮瓦砾，莫教容易杂泥尘。 悔将布鼓雷门过，…