送何亨老以直秘阁出守毗陵

译文

做郎官多年一直贫寒，坐处没有毡垫，梦想着能乘一叶扁舟（去上任），简直望眼欲穿。得到郡守职位并且还兼管天禄阁（的事务），逢人就先说起惠山泉。想要知道（仕途进取）滋味的人虽然有勇气，但（你）却独自一马当先。分别之后如果要问什么是思念之处，那就是在大江南岸的明月之下。

注释

毗陵

古地名，今江苏常州一带

为郎

担任郎官职位。郎官，古代的一种官职

无毡

没有毡垫，形容生活清苦。毡，zhān，用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品等

扁舟

小船。扁，piān

天禄阁

汉代宫廷藏书阁名，这里代指重要的职位相关事务

惠山泉

位于江苏无锡的名泉，这里用来指代毗陵当地的特色事物

炙味

这里可理解为仕途进取的滋味。炙，zhì，烤

鞭梢

这里指策马前行，比喻在仕途上积极进取。梢，shāo，末尾

婵娟

姿态美好的样子，这里指明月。婵，chán

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人即将赴任的复杂情感氛围。前两句‘为郎岁久坐无毡，梦想扁舟眼欲穿’，通过描写友人做郎官时的清苦状况，‘无毡’体现其贫寒，‘眼欲穿’则生动地表现出友人对新职位的渴望，奠定了一种从困窘到期待转变的情感基调。写作手法上，叙事与抒情相结合，在讲述友人的经历过程中融入自己的情感。‘得郡更兼天禄阁，逢人先说惠山泉’，这里的‘得郡’‘兼天禄阁’是友人新的仕途境遇，而‘惠山泉’的提及则可能暗示友人对毗陵这个地方的喜爱或者是那里有独特的文化标志，通过具体的事物来侧面反映友人的心境。‘欲知炙味余虽勇，争下鞭梢子独先’，这两句用对比手法，将他人和友人对比，突出友人在仕途进取方面的积极。最后‘别后若为相忆处，大江南畔月婵娟’，借景抒情，以大江南畔的明月来寄托对友人的思念之情，明月的意象在古诗文中常常代表思念，使得这种情感更加悠远绵长。整首诗主题围绕对友人出守毗陵的感慨与送别之情，情感表达丰富，既有对友人过往清苦的同情，又有对友人新仕途的羡慕与祝贺，还有离别后的思念。

速览

《送何亨老以直秘阁出守毗陵》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、仕途。为郎岁久坐无毡，梦想扁舟眼欲穿。 得郡更兼天禄阁，逢人先说惠山泉。 欲知炙味余虽勇，争下鞭梢子独先。 别后若为相忆处，…