送李元量知池州

译文

传闻有令人喜悦的消息惊动了池州，（李元量）每天在江边盼望（赴任的）旗帜仪仗。天下的文章曾经（您）排名第一，函谷关以西的才华气概本来无人能比。（您）适合栽种红芍药然后归朝任职（持橐是指侍从之臣携带书和笔，以备顾问），却驾着红色的旗帜远远地渡过长江。（您的才华）千里之外不需要耗费笔力来描述，向来像九鼎那样的重物您也还能扛起。

注释

节幢

旗帜仪仗。幢，chuáng。

持橐

指侍从之臣携带书和笔，以备顾问，这里表示在朝中任职。

朱幡

红色的旗帜。幡，fān。

九鼎

象征国家政权的传国之宝，这里形容李元量有扛起大事的能力。

扛

gāng，用两手举重物。

赏析

从文学手法上看，首联‘传闻喜色动周邦，日日江边望节幢’运用了侧面描写，通过‘喜色动周邦’和‘日日江边望’，从旁人的反应和李元量自身的期待两方面，来表现李元量赴任这件事的受关注程度。颔联‘天下文章曾第一，关西材气本无双’直接夸赞李元量的文章才华和材气，对仗工整，是对人物才华的高度凝练概括。颈联‘好栽红药归持橐，却驾朱幡远渡江’在表意上既有对他未来任职的想象，又点明他即将远渡长江去池州任职的事实，虚实结合。尾联‘千里不须劳笔力，从来九鼎尚能扛’运用夸张的手法，以‘九鼎尚能扛’极度夸赞李元量的能力，且呼应前文对其才华的赞美。情感表达上，整首诗充满了对李元量的钦佩、欣赏和赞美之情。在意境营造方面，诗中通过江边望节幢、驾朱幡渡江等场景描绘，塑造出一种充满期待和希望的氛围。主题思想主要是对李元量的赴任表示祝贺，并对他的才华和气度进行高度赞扬。

速览

《送李元量知池州》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为赞美、送别、才华、写实。传闻喜色动周邦，日日江边望节幢。 天下文章曾第一，关西材气本无双。 好栽红药归持橐，却驾朱幡远渡江。 千里不须劳笔力，…