送王取道二首 其一

译文

君主仁爱如同尧舜那样圣明，您的孝顺就像闵子骞和曾参一样贤能。向北阙呈上奏章墨汁还未干，在东州分发印信符令已经完成。从现在开始高兴地面对老人，不再叹息着遥望天上白云。知道您闭门办公自己处理事务，家家户户的人们都孝顺友爱、一片欣欣向荣。

注释

骞参

指闵子骞和曾参，二人都是古代著名的孝子。闵子骞，mǐn zǐ qiān；曾参，zēng shēn

拜章

向皇帝上奏章。拜，表示恭敬地呈上；章，奏章。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。

刻印

指制作和分发官印、符信等。

东州

泛指东边的州郡。

黄发

指老人。老年人头发由白转黄，是长寿的象征。

咨嗟

叹息。

闭阁

闭门，指独自处理事务。

比屋

家家户户。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将君主比作尧舜，将‘使君’比作闵子骞和曾参，通过古代贤君和贤人的形象来烘托出君主的圣明和‘使君’的贤能，使人物形象更加鲜明。颔联通过‘墨尚湿’和‘符已分’的对比，表现出事情进展的迅速高效。情感表达上，全诗充满了对‘使君’的赞美之情，同时也传达出一种积极向上的情绪。在意境营造方面，‘从今懽笑对黄发，不复咨嗟看白云’一句描绘出一种愉悦的生活氛围，与之前的忙碌公事形成对比，富有画面感。主题思想上，诗中通过对‘使君’的赞扬，展现出政治清明、社会和谐，人们安居乐业、讲求孝道的理想景象。

速览

《送王取道二首 其一》是宋代诗人赵鼎臣的作品，主题为赞美、叙事、政治清明、孝道。仁如尧舜圣天子，孝似骞参贤使君。 拜章北阙墨尚湿，刻印东州符已分。 从今懽笑对黄发，不复咨嗟看白云。 知公闭阁坐自了，…